תרגום

יום שני, 20 בספטמבר 2010

כאב גב תחתון

יוני,בחור שמח ואנרגטי,הגיע אלי עם תלונה על כאב גב מותני בצד ימין.
הכאב מורגש יותר בזמן קימה מישיבה לעמידה,וכן בזמן עמידה.

בנוסף,הוא טען שלעתים הכאב מלווה במין תפיסות של שרירי הירכיים(הוא הצביע על מסלול הst).
דקרתי אותו בling gu ובקשתי ממנו לקום מהכסא.
הוא קם,חייך והחל לבצע תנועות סיבוביות עם אגן הירכיים.
הגב כבר לא כאב לו.
עכשיו בקשתי ממנו להשכב על מיטת הטיפולים.
דקרתי את נקודות 66.05 בי לטראלי כדאי לטפל בתפיסות של שרירי הירכיים.
בסיום הטיפול,לאחר כ30 דקות,יוני קם ללא כאב,ללא תפיסות הירכיים ועם חיוך רחב על הפנים.
קבענו המשך טיפול לעוד שבוע.

לפרטים נוספים ויעוץ

יום ראשון, 19 בספטמבר 2010

כאב במפרק הירך

כל פעם מחדש אני מתפעם מהעוצמה והמהירות שמאפיינת את שיטתו של מאסטר טונג.

נכנס אלי היום לקליניקה אדם מבוגר בשנות ה70 שלו.
הוא התלונן על כאבים באיזור השכמות,וכאב מטריד במפרק הירך השמאלי שלו.
ביום הכיפורים הוא עמד שעות ארוכות בבית הכנסת,והמאמץ נתן בו את אותותיו.
הנקודות הראשונות שדקרתי היו chong xian 22.02 בי לטראלי.
ביקשתי ממנו לעשות תנועות של שחייה ולומר לי אם יש שיפור בכאב באיזור השכמות.
בצד שמאל חלף הכאב לגמרי ובצד ימין נותרה תחושה של כאב.
הוספתי לו את wan shun yi 22.08 בצד ימין.
ביקשתי ממנו לחזור על תנועת השחייה.עכשיו ב"ה גם הכאב בצד ימין חלף.
לאחר שסיימנו עם השכמות,עברתי לטפל במפרק הירך.
ידועה ומפורסמת נקודת ling gu 22.05 כאחת מהנקודות החשובות והשימושיות ביותר 
במשנתו של מאסטר טונג.
דקרתי אותה בצד הנגדי לכאב,והוספתי לה את shui qu 66.09 בצד הכואב כנקודה מובילה לפתיחת מרידיאן הgb.
עכשיו ביקשתי מהמטופל להרים ולהוריד את רגלו הכואבת.הוא אמר בשמחה שכרגע אין שום כאב במפרק הירך,אולם המבחן האמיתי יהיה בקימה ממיטת הטיפולים והליכה.
כעבור חצי שעה הוצאתי את המחטים.
השכמות השתחררו לגמרי,מפרק הירך עמד במבחן הקימה וההליכה.

יום רביעי, 15 בספטמבר 2010

כאב ותפיסות באיזור השכמות

יעל,בת 54,הגיע אלי עם כאב מציק ותפיסות חזקה באיזור השכמות והגב העליון.
היא עובדת כמנהלת של גן ילדים וב"ה יש לה הרבה מתח וכובד של אחריות שרובצת עליה.
בנוסף היא נמצאת רוב היום בחדרים ממוזגים היטב.
דקרתי את נקודות 22.02 ו22.08 בשתי היידים.
יעל התבקשה להניע את שתי ידייה בתנועות של שחיית חזה.
ההקלה הייתה מיידית.
המתח הרב והעומס על השרירים התפוגג לו,
אחרי חצי שעה יעל נפרדה מהמחטים ומהמטרד שישב לה על הגב.

הנקודות שנבחרו מעולות לשחרור של הגב העליון,השכמות והכתפיים.
הטיפול נעשה הן על ידי פתיחת מסלול הsi בעזרת הנקודה 22.08,
והן ע"י עבודה על איזור השפעה הולוגרמי ע"י 22.02.
לפרטים נוספים ויעוץ

יום שני, 13 בספטמבר 2010

חבלה בברך


ינאי הוא בחור די גדול.
כשבועיים לפני שהגיע אלי,נתקל הבחור ונפל בחבטה עזה על ברכו הימנית.
כאב עז,קושי בקיפול הרגל וקול חריקה החלו ללות אותו מאז.
הוא התלונן שזה ממש מתסכל אותו משום שהעומס החל להראות אותותיו על ברכו השמאלית שעמדה בנטל של כ100 ק"ג.

המחט הראשונה שדקרתי היתה xin men 33.12 בצד שמאל,והוספתי לה את 66.05.
ינאי התבקש לעמוד ולהתכופף בזהירות מספר פעמים.
טווח התנועה השתפר מייד וחלק ניכר מן הכאב חלף.
עדיין היה קול חורק משהו עם קיפול הרגל ונשאר תחושת כאב בצד הברך.
הוספתי את נקודה 66.04 וביקשתי מינאי שיעשה שוב את תרגילי הכיפוף.
הפעם הכאב חלף לגמרי וקולות החריקה נדמו.

לאחר כ30 דקות  הסרתי את המחטים.ינאי קם והילך בחדר,הוא היה מרוצה לחזור למצבו הרגיל.
קבענו טיפול המשך לעוד 3 ימים וביקשתי ממנו למרות שהברך מרגישה טוב,עדיין להשתדל לחסוך ממנה מאמץ מיותר.
לפרטים ומידע נוסף

יום חמישי, 2 בספטמבר 2010

shang bai הלובן העליון

22.03 shang bai,נמצאת חצי צ'ון פרוקסימאלית למפרק המטאקרפופלנגיאלי בחלק הדורסאלי בין האצבע לאמה.
shang bai משפיעה על הלב והריאות.
שימושייה העיקריים הינם למטרות אורטופדיות כגון סיאטיקה,כאב גב וכתף,ובעיות עיניים כמו גרד ושעורה.

ניתן להקיז ממנה דם למקרים של שעורה ודלקות עיניים.

לפרטים נוספים ויעוץ

יום שלישי, 31 באוגוסט 2010

שעורה בעין

55.02 huaguyi

אתמול טיפלתי במקרה של שעורה בעפעף,המטופל היה עם כאב חזק בכל סביבות העין השמאלית,נפיחות ולחץ מתחת לעין עד איזור הגבול התחתון של האף,וכלזיון מוגלתי בעפעף התחתון.

הטיפול שביצעתי החל בדימום של הear apex,והקזה של 10 טיפות דם.
המטופל דיווח מייד על תחושת קרירות סביב העין והרגשה של "הכאב מתחיל לרדת".
לאחר מכן דקרתי את נקודות 55.02 (huaguyi)שבעצם מורכבת מ4 נקודות.אני בחרתי את הראשונה והשלישית.
הנקודה יודעת לטפל נהדר בכל מיני מחלות ודלקות עיניים.
הוספתי את נקודה 22.03 shang bai.
בסיום הטיפול לאחר הוצאת המחטים,דיממתי את shang bai והקזתי ממנה 10 טיפות דם.
היום בבוקר סיפר לי המטופל שהכלזיון המוגלתי בעפעף התחתון התנקז ונעלם,הנפיחות ירדה בכ60% ואת הכאב בעין הוא כמעט ולא מרגיש כלל.
היום הוא אמור להגיע ולהמשיך את המהלך הטיפולי שלנו.

שוב זכיתי לראות ב"ה,ביעילות ומהירות התגובה לשיטתו של מאסטר טונג.
לפרטים ויעוץ

יום שני, 30 באוגוסט 2010

צהבת ילודים-yan huang

11.23


11.23 yan huang 

הנקודה מיועדת לטיפול במצב של צהבת ילודים.
11.23 שוכנת לה במרכז הסיגמנט המדיאלי,על קו c של הזרת.
הדיקור נעשה על ידי הכנסת והוצאת המחט,אין צורך להשאירה בפנים.

yan huang יכולה לסייע גם למצבי צהבת אחרים,בפרט כשגלגל העין מצהיב,בהתאם לשמה עין צהובה.
איזור ההשפעה שלה הוא כיס המרה.
הדיקור נעשה ב90 מעלות.

לצהבת ילודים,לטיפול או מניעה,ניתן לתת לתינוק למצוץ חתיכה קטנה של huang lian.
לפרטים נוספים ויעוץ

יום חמישי, 26 באוגוסט 2010

wu-hu חמשת הנמרים





    
   wu hu(חמשת הנמרים)   היא סדרה של חמש נקודות דיקור נמצא על הצד הרדיאלי של הסיגמנט השני של האגודל בגבול העור האדום והלבן. הנקודות ממוספרות ברצף, אחד עד חמש, כאשר  וו הו 1 היא הנקודה הדיסטלית ביותר, וו הו 5 פרוקסימאלית ביותר.
איזור ההשפעה שלהם הוא הטחול.
הנקודות מעולות לכפות ידיים ורגליים, ובעיקר לאצבעות.

לדוגמא,לטיפול בראומטיזם נדקור את הנמר הראשון,כאב באצבעות היידים,סינדרום התעלה הקרפאלית,trigger finger  וכו',נדקור את 3+1.
כאבים בגיד אכילס,דורבן,נקע בקרסול וכו' נדקור את הנמרים3,4,5 בהתאמה למקרה.
כרגיל, הדיקור יבוצע נגדית לצד הכואב,והמטופל יתבקש לבצע תנועות עם האיזור הפגוע של הגוף.

לדוגמא,נכנס אלי קבלן שיפוצים שרצה קצת חיזוק לגוף,וסיפר לי שממש כואב לו בכפות הרגליים בשל אופי העבודה שלו,המצריכה עמידה ממושכת.
דקרתי את wu hu 3+5 והוספתי את bi-yi1010.22,שמועילה הן לכאב בכל הגוף וכן לחיזוק האנרגיה.
ב"ה כפות הרגליים נרגעו,הכבדות שהייתה לו בהן התפוגגה,וכאשר הוא חזר אלי בטיפול הבא,שמחתי לשמוע שהכאב לא חזר,למרות העבודהשלו.כמו כן הוא חש יותר אנרגטי במהלך היום.

הנקודות מעולות הן לשימוש בפציעות ספורט חריפות וכן לטיפול במצבים כרוניים.
 לפרטים נוספים ויעוץ.
 

יום רביעי, 25 באוגוסט 2010

ling gu-22.05

ling gu ,da bai

ling gu או22.05,היא אחת מנקודות העל של מאסטר טונג.
שוכנת לה בחיבור העצמות מטקרפליות ה1 ו2.

איזור הפעולה שלה:pulmonary branched nerve.

ling gu שוכנת לה בקרבתם של li3,4,5 שהן נקודות עץ,מקור ואש של המעי הגס.
היא משפיעה חזק על tw מחזקת qi,מווסתת אנרגיה בכל הגוף ומזינה את הyin.

האינדיקאציות שלה מרובות,סיאטיקה,מיגרנה,כאבי ברכיים,בעיות במחזור החודשי ועוד.
הנקודה נדקרת עמוק,לפי מיטב המסורת אצל מאסטר טונג,ולרוב תשולב בdao ma יחד עם da bai.
היא אחת מהנקודות הכי שימושיות בקליניקה,בעלת אפקט טיפולי מהיר וחזק.

לפרטים נוספים ויעוץ

יום שלישי, 24 באוגוסט 2010

המיגרנה של גל

66.05+66.09

גל הוא חייל חייכן בן 20,שמרבית חייו עברו עליו עם כאבי מיגרנה חזקים.

העין השמאלית היא זו שמדווחת לו מראש על התקף קרב.
תחושה לא נעימה,דקירות וכאבים בעין וגל יודע שבימים הקרובים הוא ישכב בחדר חשוך ויתפלל שזה יחלוף.
גל ואני נפגשנו פעמיים בשבוע,למשך כחודש,והטיפול שביצעתי הוא:

a04(san cha san-נקודה חשובה ביותר,מהנקודות של ד"ר young,תלמידו של מאסטר טונג.
היא נדקרה נגדית לצד הכואב.

22.05(ling gu)-נקודת הפלא שעוד נרחיב עליה את הדיבור ב"ה, מהווה נקודת השתקפות של הראש,נדקרה נגדית לכאב.

66.09(shuiqu)-נדקרה בצד הכואב.

המחטים הושארו  לכחצי שעה,במהלכן גל שכב לו רגוע עם מוסיקה נעימה והרגיש ממש טוב.
כבר במהלך החודש ירדו עוצמות ותכיפות ההתקפים בכ 80%,עד שלקראת סוף החודש גל כבר היה ללא התקפים מיגרניים,ללא תחושות ואי נוחות בעין שתמיד ליוותה אותו,הוא גם הרגיש חזק ואנרגטי יותר.

תודה לבורא עולם ורחמיו המרובים.
למידע נוסף ויעוץ,לחץ כאן

יום שני, 23 באוגוסט 2010

כאב ונפיחות בברך

היום הגיע אלי לקליניקה,אהוד,בחור בן 35 שעובד כאיש תחזוקה.
הוא סיפר לי שבשבועות האחרונים יש לו לחץ בברך,קושי בקיפול וכאבים בחלק הפנימי של הברך.

האורטופד איבחן שזו דלקת ובנוסף יש הצטברות נוזלים.הוא רשם לו כדורים נוגדי דלקת,אולם אהוד אינו מעוניין ליטול אותם.
בסוף האיבחון השכבתי אותו על מיטת הטיפולים ודקרתי את נקודות 33.12 ,66.04.11.09
ביקשתי ממנו לקפל את הברך וליישר חזרה.
בקיפול הראשון הוא כבר אמר וואווו איזה הבדל!
לאחר כ 30 דקות הוצאתי את המחטים. אהוד קם,מסוחרר ומשוחרר,
הברך לא כאבה וטווח הכיפוף גדל.

תודה לבורא עולם על ההשגחה והסיוע.
 למידע נוסף ויעוץ

מאסטר צ'ינג צ'נג טונג


מאסטר צ'ינג צ'נג טונג מכונה האקופונקטוריסט הגדול ביותר שחי אי פעם. הוא נולד במחוז Shan Dong  בצפון סין. כאשר סין נכבשה על ידי הקומוניסטים, הוא עבר לטייוואן עם צבא צ 'אנג קאי שק והתיישבו בטייפה. הוא היה רופא סיני מסורתי מפורסם בתוצאות המופלאות שיכול היה להשיג באמצעות כמה מחטים, נקודות דיקור וטכניקות ייחודיות . ברוב המקרים, המטופל חש הקלה מיידית עם החדרת המחט. משנת 1953-1975, היו מעל 40,000  מטופלים במרפאה שלו.

הנקודות של מאסטר טונג היו סוד משפחתי יקר ערך, שהורישו לאורך הדורות. מאסטר טונג היה נדיב, כי הוא כוון לטובת החולים והחליט לחשוף את מערכת הדיקור הסודית שלו. הוא היה הראשון לשבור את המסורת המשפחתית שלו והחל ללמד את מערכת דיקור שלו מבחוץ. הוא בחר את כל תלמידיו, 73 מהם, ללא כל תשלום. הוא אפילו הציע פנימייה עבור אותם סטודנטים שנזקקו לכך.

מאסטר טונג הלך לעולמו בשנת 1975
. הוא השאיר אחריו את מורשתו.

למידע נוסף ויעוץ 

i