תרגום

יום שני, 20 בספטמבר 2010

כאב גב תחתון

יוני,בחור שמח ואנרגטי,הגיע אלי עם תלונה על כאב גב מותני בצד ימין.
הכאב מורגש יותר בזמן קימה מישיבה לעמידה,וכן בזמן עמידה.

בנוסף,הוא טען שלעתים הכאב מלווה במין תפיסות של שרירי הירכיים(הוא הצביע על מסלול הst).
דקרתי אותו בling gu ובקשתי ממנו לקום מהכסא.
הוא קם,חייך והחל לבצע תנועות סיבוביות עם אגן הירכיים.
הגב כבר לא כאב לו.
עכשיו בקשתי ממנו להשכב על מיטת הטיפולים.
דקרתי את נקודות 66.05 בי לטראלי כדאי לטפל בתפיסות של שרירי הירכיים.
בסיום הטיפול,לאחר כ30 דקות,יוני קם ללא כאב,ללא תפיסות הירכיים ועם חיוך רחב על הפנים.
קבענו המשך טיפול לעוד שבוע.

לפרטים נוספים ויעוץ

יום ראשון, 19 בספטמבר 2010

כאב במפרק הירך

כל פעם מחדש אני מתפעם מהעוצמה והמהירות שמאפיינת את שיטתו של מאסטר טונג.

נכנס אלי היום לקליניקה אדם מבוגר בשנות ה70 שלו.
הוא התלונן על כאבים באיזור השכמות,וכאב מטריד במפרק הירך השמאלי שלו.
ביום הכיפורים הוא עמד שעות ארוכות בבית הכנסת,והמאמץ נתן בו את אותותיו.
הנקודות הראשונות שדקרתי היו chong xian 22.02 בי לטראלי.
ביקשתי ממנו לעשות תנועות של שחייה ולומר לי אם יש שיפור בכאב באיזור השכמות.
בצד שמאל חלף הכאב לגמרי ובצד ימין נותרה תחושה של כאב.
הוספתי לו את wan shun yi 22.08 בצד ימין.
ביקשתי ממנו לחזור על תנועת השחייה.עכשיו ב"ה גם הכאב בצד ימין חלף.
לאחר שסיימנו עם השכמות,עברתי לטפל במפרק הירך.
ידועה ומפורסמת נקודת ling gu 22.05 כאחת מהנקודות החשובות והשימושיות ביותר 
במשנתו של מאסטר טונג.
דקרתי אותה בצד הנגדי לכאב,והוספתי לה את shui qu 66.09 בצד הכואב כנקודה מובילה לפתיחת מרידיאן הgb.
עכשיו ביקשתי מהמטופל להרים ולהוריד את רגלו הכואבת.הוא אמר בשמחה שכרגע אין שום כאב במפרק הירך,אולם המבחן האמיתי יהיה בקימה ממיטת הטיפולים והליכה.
כעבור חצי שעה הוצאתי את המחטים.
השכמות השתחררו לגמרי,מפרק הירך עמד במבחן הקימה וההליכה.

יום רביעי, 15 בספטמבר 2010

כאב ותפיסות באיזור השכמות

יעל,בת 54,הגיע אלי עם כאב מציק ותפיסות חזקה באיזור השכמות והגב העליון.
היא עובדת כמנהלת של גן ילדים וב"ה יש לה הרבה מתח וכובד של אחריות שרובצת עליה.
בנוסף היא נמצאת רוב היום בחדרים ממוזגים היטב.
דקרתי את נקודות 22.02 ו22.08 בשתי היידים.
יעל התבקשה להניע את שתי ידייה בתנועות של שחיית חזה.
ההקלה הייתה מיידית.
המתח הרב והעומס על השרירים התפוגג לו,
אחרי חצי שעה יעל נפרדה מהמחטים ומהמטרד שישב לה על הגב.

הנקודות שנבחרו מעולות לשחרור של הגב העליון,השכמות והכתפיים.
הטיפול נעשה הן על ידי פתיחת מסלול הsi בעזרת הנקודה 22.08,
והן ע"י עבודה על איזור השפעה הולוגרמי ע"י 22.02.
לפרטים נוספים ויעוץ

יום שני, 13 בספטמבר 2010

חבלה בברך


ינאי הוא בחור די גדול.
כשבועיים לפני שהגיע אלי,נתקל הבחור ונפל בחבטה עזה על ברכו הימנית.
כאב עז,קושי בקיפול הרגל וקול חריקה החלו ללות אותו מאז.
הוא התלונן שזה ממש מתסכל אותו משום שהעומס החל להראות אותותיו על ברכו השמאלית שעמדה בנטל של כ100 ק"ג.

המחט הראשונה שדקרתי היתה xin men 33.12 בצד שמאל,והוספתי לה את 66.05.
ינאי התבקש לעמוד ולהתכופף בזהירות מספר פעמים.
טווח התנועה השתפר מייד וחלק ניכר מן הכאב חלף.
עדיין היה קול חורק משהו עם קיפול הרגל ונשאר תחושת כאב בצד הברך.
הוספתי את נקודה 66.04 וביקשתי מינאי שיעשה שוב את תרגילי הכיפוף.
הפעם הכאב חלף לגמרי וקולות החריקה נדמו.

לאחר כ30 דקות  הסרתי את המחטים.ינאי קם והילך בחדר,הוא היה מרוצה לחזור למצבו הרגיל.
קבענו טיפול המשך לעוד 3 ימים וביקשתי ממנו למרות שהברך מרגישה טוב,עדיין להשתדל לחסוך ממנה מאמץ מיותר.
לפרטים ומידע נוסף

יום חמישי, 2 בספטמבר 2010

shang bai הלובן העליון

22.03 shang bai,נמצאת חצי צ'ון פרוקסימאלית למפרק המטאקרפופלנגיאלי בחלק הדורסאלי בין האצבע לאמה.
shang bai משפיעה על הלב והריאות.
שימושייה העיקריים הינם למטרות אורטופדיות כגון סיאטיקה,כאב גב וכתף,ובעיות עיניים כמו גרד ושעורה.

ניתן להקיז ממנה דם למקרים של שעורה ודלקות עיניים.

לפרטים נוספים ויעוץ

i